выпуски Журнала Московской Патриархии в PDF RSS 2.0 feed Журнал Московской Патриархии во ВКонтакте
Статьи на тему
«Введение в арамеистику и сирологию»
В Центре Императорского православного палестинского общества в Москве 10 марта 2023 года прошла презентация серии книг «Корпус христианских текстов и исследований» Центра изучения патристики и христианской древности при Московской духовной академии. Соорганизаторами мероприятия выступили Московская духовная академия, ИППО и Центр культурного сотрудничества имени святителя Спиридона Тримифунтского. Идея «Корпуса христианских текстов и исследований» как Приложения (Supplementum) к журналу МДА «Библия и христианская древность» заключается в подготовке ориентированного на русскоязычного читателя издания текстов отцов и христианских писателей Церкви. Данный проект предполагает работу с рукописями оригинального текста, который сопровождается переводом, вводной статьей (исследованием), комментарием, индексами и словарем терминов с использованием всего имеющегося на данный момент научного отечественного и зарубежного исследовательского материала. Среди представленных работ было исследование кандидата филологических наук Армана Егишевича Акопяна «Введение в арамеистику и сирологию», выпущенное в свет издательством Московской духовной академии в серии «Современные переводы и исследования». «Журнал Московской Патриархии» попросил автора рассказать о его книге.  PDF-версия.
23 мая 2023 г. 16:30
Культура
ЦВ № 9 (430) май 2010 /  14 мая 2010 г.
версия для печати версия для печати

Отражение незримой игры

Произведения сербской писательницы Лиляны Хабьянович-Джурович можно увидеть в книжных магазинах по всей Европе — от Москвы до Парижа. У себя на родине она является самым читаемым на сегодняшний день автором. Достаточно сказать, что очередное издание каждый раз выходит с характерной пометой, свидетельствующей как о коммерческом интересе издателей, так и о кипучей деятельности литературных пиратов: «Двадцать пятое легальное» («Анна-Мария меня не любила», 2009), «Двадцать девятое легальное» («Игра Ангелов», 2009), «Пятьдесят четвертое легальное» («Женская родословная», 2009)... Возможно, в этом и нет ничего удивительного, ведь все романы писательницы посвящены живо-трепещущим вопросам балканской истории и современности.

Безусловным фаворитом читательских симпатий и симпатий критики стал роман «Петкана», рассказывающий о земной жизни преподобной Параскевы-Петки (XI век, день памяти 14/27 октября). По заказу издательства «Паломник» роман этот был переведен на русский язык и издан в 2008 году.

Следующий роман «нового цикла» — «Игра Ангелов» (2003) — побил все рекорды прежней популярности.
Его необычность заключается не только в том, что весь роман построен как рассказ от лица Ангелов Господних — семи Серафимов и одного Ангела-хранителя. Среди героев «Игры Ангелов» — святой благоверный князь Лазарь и его старший сын, святой Стефан Высокий. Но главным героем является княгиня Милица, преподобная мать Евгения, в чьих жилах текла царская кровь Неманичей, единственная женщина, правившая Сербией за десять веков ее христианской истории. Вопреки всем искушениям и невзгодам, обрушившимся на ее семью и народ, она выстояла и сохранила для своего сына отчее наследие. Сохранила Сербскую землю и твердую веру в Бога, никогда не покидающего верных и укрепляющего их даже в пору самых тяжелых и жестоких испытаний.

Роман «Игра Ангелов» повествует о триумфе жизни над смертью, о победе добра над злом, о силе и мудрости, торжествующей над немощью и отчаянием.
Лиляна Хабьянович-Джурович родилась в 1953 году в городе Крушевац в Центральной Сербии. Окончила экономический факультет Белградского университета. Работала служащей в банке, коммерческим агентом и журналистом. Одновременно пробовала силы на литературном поприще, опубликовав три романа и книгу публицистики. С 1996 года она полностью посвятила себя литературному труду. К этому времени относится появление книг, принесших ей широкую известность у себя на родине и за рубежом: «Женская родословная» (1996), «Павлинье перо» (1999), «Петкана» (2001), «Игра ангелов» (2003), «Всех скорбящих радость» (2005).

Роман Лиляны Хабьянович-Джурович "Игра Ангелов" в интернет-магазине "Арефа".

Илья Числов
14 мая 2010 г.
Ключевые слова: Сербия
HTML-код для сайта или блога:
Новые статьи
Блаженнейший Тихон, Митрополит всей Америки и Канады: «Святитель Тихон укрепляет веру и помогает держаться пути спасения»
В 2025 году православные всего мира отмечают 100-летие блаженной кончины Патриарха Московского и всея России Тихона и 160-летие со дня его рождения. Телекомпания «Союз» подготовила к юбилейной дате документальный историко-биографический фильм «Святитель Тихон, Патриарх Всероссийский», который отмечен дипломами Международного кинофорума «Золотой Витязь». Автор фильма Николай Васильев, главный редактор студии «Лики Руси» телеканала «Союз», работая над изучением биографии Патриарха Тихона, посетил Соединенные Штаты, увидел и показал зрителям, как сегодняшние американцы почитают святителя Тихона. В монастыре святителя Тихона Задонского, основанном в 1905 году в Саут-Кейнане (штат Пенсильвания) по благословению архиепископа Тихона (Беллавина), бывшего в то время главой православной епархии Северной Америки, режиссер взял интервью у Предстоятеля Православной Церкви в Америке Блаженнейшего Тихона, Архиепископа Вашингтонского, Митрополита всей Америки и Канады. PDF-версия.  
9 октября 2025 г. 14:30