В Издательстве Московской Патриархии вышел в свет юбилейный выпуск 43–44 сборника "Богословские труды", посвященный 50-летию издания, которое на сегодняшний день является одним из наиболее авторитетных периодических научных журналов Русской Православной Церкви.
"В юбилейном выпуске удалось собрать переводы источников и исследования очень высокого научного уровня, написанные отечественными и зарубежными специалистами", — рассказал ЦВ один из научных редакторов издания Михаил Бернацкий.
По его словам, сборник содержит материалы, которые охватывают такие области церковно-научного знания, как патрология, историческая литургика, каноническое право, библеистика, история Церкви, и представляют авторов из разных институций, как церковных (Московская духовная академия, Православный Свято-Тихоновский университет, Церковно-научный центр "Православная энциклопедия" и др.), так и светских (Институт философии РАН, Институт всеобщей истории РАН, МГУ, Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"). В сборнике также присутствуют статьи зарубежных авторов Симеона Фрёйсхова (профессор Богословского факультета Университета Осло, Норвегия) и Спироса Трояноса (профессор Юридического факультета Афинского университета, Греция).
В новом выпуске "Богословских трудов" три раздела. В первом представлены переводы источников с древних языков, среди которых, например, перевод Виктора Генке девяти стихотворений "Неизреченное" свт. Григория Богослова с сохранением поэтического размера, гекзаметра; перевод пасхалистического трактата прп. Максима Исповедника, в котором отец Церкви предстает с неожиданной стороны — как пасхалист. Во втором, самом обширном разделе публикуются исследования современных авторов, а также продолжение перевода книги В. Н. Лосского "Отрицательное богословие и познание Бога в учении Майстера Экхарта" (гл. 4), в третьем — рецензии.
Издание отличает прекрасное полиграфическое качество, его объем — 654 страницы.
Справка:
Первый выпуск "Богословских трудов" вышел в июне 1960 г. Долгие годы сборник (помимо Журнала Московской Патриархии, где в то время издавались небольшие статьи, обычно популярного характера) был единственным изданием, публиковавшим серьезные работы по основным научно-богословским дисциплинам.
В нынешних условиях церковно-научной жизни основная задача журнала по-прежнему состоит в консолидации лучших сил церковных и светских ученых и предоставлении им возможности, в частности, печатать работы фундаментального характера, не будучи стесненными форматом обычных журнальных статей.
Всего к 2012 г. вышло 46 выпусков (42 номерных, один сдвоенный и два специальных, посвященных юбилеям Московской и Ленинградской духовных академий). В 2010 году начал работу сайт журнала "Богословские труды" (www.btrudy.ru), на котором постепенно размещается архив издания в электронном формате.
