11 апреля на Лондонской книжной ярмарке состоится презентация английского перевода книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности».
Это первая книга Предстоятеля Русской Православной Церкви, переведенная на английский язык. Ее выход в свет стал результатом успешного сотрудничества британского издательства "Дартон, Лонгман и Тодд" и Издательства Московской Патриархии. Она будет представлена в рамках программы в рамках программы "Россия - гость Лондонской книжной ярмарки". Перевод выполнен диаконом русской церкви в Брюсселе Майклом Ломаксом.
В презентации примут участие председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, Архиепископ Сурожский Елисей, епископ Лондонский Ричард Чартрз, главный редактор Издательства Московской Патриархии протоиерей Владимир Силовьев, Посол Российской Федерации Александр Яковенко, директор издательства "Дартон, Лонгман и Тодд" Брендан Уолш.
Проект осуществлен при участии Федерального агентства по печати Российской Федерации, Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, Сурожской епархии Русской Православной Церкви, Посольства России в Великобритании, "Academia Rossica", Фонда Святителя Григория Богослова, Фонда "Русский мир" и компании "Baltic Chemical Terminal".
Координатор проекта - Игорь Лапшин, руководитель отдела международных связей Издательства Московской Патриархии.
7 апреля 2011 г.
