Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл обратился с приветственным посланием к Президенту Итальянской Республики Джорджо Наполитано и Президенту Российской Федерации Дмитрию Медведеву, возглавившим церемонию передачи России комплекса зданий подворья Русской Православной Церкви. Текст послания, которое огласил и.о. председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата епископ Егорьевский Марк, приводится ниже полностью.
Глубокоуважаемый г-н Наполитано!
Глубокоуважаемый Дмитрий Анатольевич!
Сердечно приветствую вас в исторический день передачи в собственность России помещений Никольского храма и подворья в Бари. Этот итальянский город, где покоятся мощи Святителя Николая Чудотворца, столь почитаемого в Русской Православной Церкви, издавна является излюбленным местом паломничества ее верных чад. Количество паломников всегда было столь велико, что в начале ХХ века возникла необходимость возвести в Бари православный храм со странноприимным комплексом. Дальнейшая судьба подворья оказалась тесно связанной с драматическими событиями, развернувшимися в нашей стране. Революция 1917 года, гражданская война и начатые безбожной властью жестокие гонения на Церковь на долгое время пресекли поток русских паломников в Бари, и предназначенные для них помещения оказались в распоряжении городских властей.
Между тем чудо возрождения церковной жизни в России и других бывших республиках Советского Союза, произошедшее после падения богоборческого режима, вернуло ситуацию с паломничеством в Бари на круги своя. Вновь тысячи и тысячи верующих Московского Патриархата притекают к мощам Святителя Николая, которого с полным правом можно назвать нашим «любимым святым». Снова — и даже более чем прежде — перед Русской Православной Церковью встала необходимость обеспечения внешних условий для лучшего приема богомольцев.
Мы благодарны Итальянскому государству, как в лице его высшего руководства, так и городских властей Бари, за проявленное понимание наших нужд и предпринятый шаг справедливости. Справедливой нынешнюю передачу подворья мы должны назвать потому, что сегодня Русской Церкви возвращается то, что было утеряно в результате гонений, обрушившихся на нашу Церковь в ХХ веке, и то, что было построено на народные пожертвования.
Хочу выразить самую глубокую признательность государственному руководству Российской Федерации за усилия, предпринятые для возвращения подворья в Бари. Вижу в этом знак исторического преемства заботы российской власти о духовных основах жизни нашего народа.
Мы благодарны католической епархии Бари и представителям Ордена доминиканцев, являющимся сегодня хранителями мощей святого, за неизменное гостеприимство по отношению к нашим паломникам и помощь в организации деятельности храма-подворья Московского Патриархата.
На протяжении всего года и особенно в дни, когда Русская Православная Церковь торжественно празднует день памяти Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, Чудотворца, множество православных паломников, принадлежащих к русской традиции, посещают гостеприимный город Бари. Искренне надеюсь, что они в полной мере разделят чувства радости и благодарности, которые в нынешний день переполняют наши сердца.
С любовью о Господе
Кирилл,
Патриарх Московский и всея Руси
1.03.2009
17 марта 2009 г.
