Иерей Сергий Куксов (02.07.1970 – 15.05.2026) Пятнадцатого мая 2026 года на 56-м году жизни от острой сердечной недостаточности скончался благочинный Георгиевского округа Московской епархии, настоятель храма великомученика Георгия Победоносца, Патриаршего подворья на Поклонной горе г. Москвы, иерей Сергий Куксов. PDF-версия.
16 июля 2026 г. 15:30
Протоиерей Николай Алексеев (22.05.1960 – 16.05.2026) Шестнадцатого мая 2026 года на 66-м году жизни отошел ко Господу благочинный церквей Торжокского округа, настоятель храма в честь Архангела Михаила города Торжка Тверской епархии протоиерей Николай Алексеев. PDF-версия.
16 июля 2026 г. 15:00
Митрополит Антоний (Черемисов) (17.11.1939 – 23.04.2026) Двадцать третьего апреля 2026 года на 87-м году жизни преставился ко Господу пребывавший на покое Высокопреосвященнейший митрополит Антоний (Черемисов), один из старейших архипастырей Русской Православной Церкви. PDF-версия.
4 июня 2026 г. 16:30
Жизнь в монастыре — это школа возрастания в Божией любви и смирении Восстановление Одигитриевского женского монастыря города Челябинска ведется на протяжении одиннадцати лет, постепенно отстраивается величественный Одигитриевский собор. Благодаря работе в архивах возвращаются из небытия имена прежних насельниц обители. Повседневные заботы нынешних сестер не заслоняют от них того, что является центром и смыслом их жизни, — монашеского делания. Какой может быть современная игумения, как сделать так, чтобы сестры чувствовали себя одной семьей, как научиться отличать главное от второстепенного, рассказала «Журналу Московской Патриархии» игумения Евсевия (Лобанова). PDF-версия.
22 августа 2026 г. 12:00
Божественный свет В преддверии праздника Преображения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа - статья протоиерея Валентина АСМУСА. PDF-версия.
14 августа 2026 г. 13:00
Вышел в свет №8 «Журнала Московской Патриархии» за 2026 год Да воссияет лице Твое, и спасемся! Как постоянно назидает паству наш Первосвятитель, мы живем в счастливое время церковного возрождения, открывающее для верных практически неограниченные возможности в осуществлении служения Богу и ближнему
10 августа 2026 г. 13:00
|
 переводы 
Представители духовенства России и Эстонии, а также дипломаты и издатели презентовали в Москве перевод на эстонский язык книги "Слово пастыря" Святейшего Патриарха Кирилла
Антонина Мага
25 апреля 2012 г. 01:35 
Материалы о переводе Священного Писания на русский язык, опубликованные в октябрьском номере нашего журнала, вызвали оживленный отклик читателей и многочисленные просьбы продолжить тему. Как относится переводчик к смысловым и художественным особенностям ветхозаветных книг? Об этом на примере книги Иова размышляет библеист, доктор филологических наук Андрей Десницкий, создавший в 1990-е годы последний перевод этой книги на русский язык.
Андрей Десницкий
30 января 2012 г. 01:00 
Так же, как и на Руси, письменность в Якутии была создана ради того, чтобы нести слово Божие на родном языке. И в деле создания якутского литературного языка трудно переоценить роль православного духовенства. Миссионеры создали первый якутский алфавит, и до революции ими было издано более ста названий различной литературы на языке народа саха.
Сергей Чапнин
епископ Якутский и Ленский Роман 15 декабря 2011 г. 01:00 
Русская Православная Церковь использует сегодня два варианта библейского текста: церковнославянский и Синодальный переводы. Есть ли необходимость в новом переводе Священного Писания на русский язык? Об этом размышляет член Синодальной библейско-богословской комиссии, преподаватель экзегетики Священного Писания Московской Духовной академии.
Александр Ткаченко
8 ноября 2011 г. 01:00 
О проблемах и недостатках нового перевода Библии, а также о возможностях организации общецерковной работы по переводу Священного Писания на современный русский литературный язык рассказывает «Журналу Московской Патриархии» заведующий кафедрой библеистики Московской Духовной академии протоиерей Леонид Грилихес.
Александра Боровик
протоиерей Леонид Грилихес 8 ноября 2011 г. 01:00  |
|
