Материалы о переводе Священного Писания  на русский язык, опубликованные в октябрьском номере нашего журнала, вызвали оживленный отклик читателей и многочисленные просьбы продолжить тему.  Как относится переводчик к смысловым и художественным особенностям ветхозаветных книг? Об этом на примере книги Иова размышляет библеист, доктор филологических наук Андрей Десницкий, создавший в 1990-е годы последний перевод этой книги на русский язык.

Появление нового, дополненного издания справочника, впервые вышедшего в свет еще в 2001 году, сначала, конечно, радует: подобные книги появляются нечасто, а количество обителей в Русской Православной Церкви растет. Да и внешне книга выглядит вполне достойно: солидный объем (632 с.), красочная обложка, цветные иллюстрации... Однако количество ошибок в книге измеряется не десятками, а сотнями

В Таиланде изданы «300 изречений подвижников Православной Церкви». В книге собраны изречения более 50-ти православных святых из 12 стран, в частности из Палестины, Сирии, Египта, Греции, России, Сербии, Черногории, Грузии. А также - проживавших на территории современных Италии, Англии, Франции, Туниса. Перевод на тайский язык осуществил Фонд Православной Церкви в Таиланде.

Современный человек, по оценке священника Георгия Завершинского, все больше склонен к "интернетовскому" характеру восприятия информации - беглому и поверхностному, когда он, если ему придется не по душе подача материала, может сразу "уйти" на другой сайт, а во время чтения зачастую пропускает ненужные фрагменты, перескакивая с абзаца на абзац. В то же время с книгой человек остается "один на один", он может шаг за шагом проследить за мыслью автора

В московском издательстве «Отчий дом» готовится издание трудов известного проповедника начала XX века священномученика Философа Орнатского